LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES (LOS "TÉRMINOS") CONSTITUYEN UN CONTRATO LEGAL ENTRE USTED COMO PERSONA O ENTIDAD ÚNICA ("USTED", "SU" O "CLIENTE") Y THE LUBRIZOL CORPORATION ("LUBRIZOL" O "PROVEEDOR"), A TRAVÉS DEL CUAL SE PROPORCIONA EL SERVICIO (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN). LOS TÉRMINOS CONTIENEN RESTRICCIONES Y LIMITACIONES SIGNIFICATIVAS CON RESPECTO A LOS DERECHOS Y RECURSOS LEGALES, Y CREAN OBLIGACIONES AL ACEPTAR ESTE CONTRATO. POR LO TANTO, DEBE LEER ESTE CONTRATO MINUCIOSAMENTE ANTES DE ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS.
AL HACER CLIC EN LA CASILLA "ACEPTO" Y ESCRIBIR SU NOMBRE EN EL CAMPO QUE APARECE COMO PARTE DE LA INSCRIPCIÓN EN LÍNEA DE LUBRIZOL STOCK MEDIA (EL "SERVICIO", SEGÚN SE DEFINE EN MÁS DETALLE A CONTINUACIÓN), USTED ACEPTA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE CONSTITUYEN UN CONTRATO ESCRITO DE USUARIO FINAL LEGALMENTE EXIGIBLE (EL "CONTRATO") QUE SE CONSIDERARÁ FIRMADO POR AMBAS PARTES CON EL OBJETO DE REGIR EL USO DEL SERVICIO EN LÍNEA DE LUBRIZOL STOCK MEDIA, QUE PERMITE EL ACCESO, LA DESCARGA Y EL USO DEL CONTENIDO DE MEDIOS A TRAVÉS DE INTERNET PROPORCIONADOS POR LUBRIZOL. SI ACEPTA LOS TÉRMINOS EN NOMBRE DE UNA ENTIDAD LEGAL, USTED MANIFIESTA QUE TIENE PLENA AUTORIDAD PARA FIRMAR ESTE CONTRATO EN NOMBRE DE DICHA ENTIDAD.
El presente Contrato constituye el acuerdo único y total celebrado entre las partes y reemplaza todo acuerdo, contrato, negociación, declaración, garantía y comunicación anterior o contemporánea, escrita u oral, con relación al objeto del Contrato. El Contrato limita expresamente la aceptación del Cliente a los términos del Contrato. Estos términos prevalecen por sobre cualquier otro término o condición que se incluya en cualquier otra documentación, y excluyen expresamente cualquier término y condición de compra general del Cliente o cualquier otro documento emitido por este en relación con este Contrato.
Además de estos términos, el uso del Servicio se rige por nuestra Política de Privacidad.
1. Definiciones. Los términos con mayúscula inicial no definidos de otra manera en este Contrato tendrán los siguientes significados:
"Lubrizol", "nosotros" o "nos" hace referencia a (i) The Lubrizol Corporation, una compañía de Ohio.
"Servicio" se refiere a la prestación del servicio de Stock Media accesible a través de una dirección web de Internet especificada por Lubrizol, sujeto en todo momento a los términos de este Contrato.
"Fecha de inicio" se refiere a la fecha en la que Lubrizol otorga al Cliente acceso al Servicio.
"Imágenes" significa las imágenes digitalizadas, los videos y las animaciones de Lubrizol incluidos en la base de datos en línea de Stock Media de Lubrizol y otorgados mediante licencia al Cliente durante el Plazo del Servicio de conformidad con las Cláusulas 2.2, 2.3 y 2.4 de este Contrato, así como las obras derivadas de dicho material elaboradas por usted.
"Plazo Inicial" hace referencia al plazo inicial del Servicio especificado en el Formulario de Pedido.
"Derechos de Propiedad Intelectual" se refiere a los derechos de autor registrados y no registrados, derechos de carácter similar a los derechos de autor, nombres de dominio, marcas comerciales (registradas y no registradas), marcas de servicio, derechos de bases de datos, derechos de diseño, indicios de propiedad, invenciones, patentes, aplicaciones o registros o cualquiera de los anteriores, renovaciones y prórrogas de cualquiera de los anteriores y todo otro derecho de propiedad intelectual y derecho intangible de cualquier clase en cualquier parte del mundo, conocido actualmente o que se cree en el futuro.
"Formulario de Pedido" se refiere a la página de Inscripción en línea de Lubrizol Stock Media aceptada por el Cliente, incluida cualquier modificación, revisión o reemplazo acordado posteriormente, donde se especifique el Servicio de Lubrizol Stock Media al que se ha suscripto.
"Plazo de Renovación" hace referencia al plazo de renovación del Servicio igual a (i) 12 meses o (ii) la duración del Plazo Inicial si este fuera mayor, a menos que Lubrizol y el Cliente establezcan algo distinto de mutuo acuerdo.
"Tarifa del Servicio" se refiere, con respecto al Plazo Inicial, a las tarifas establecidas en el Formulario de Pedido del Servicio o, con respecto al Plazo de Renovación, (i) las tarifas establecidas en un Formulario de Pedido posterior correspondiente a dicho Plazo de Renovación o (ii) según lo acordado por escrito entre el Cliente y Lubrizol.
"Servicio" se refiere a la prestación del servicio de Lubrizol Stock Media accesible a través de una dirección web de Internet especificada por Lubrizol, sujeto en todo momento a los términos de este Contrato.
"Plazo" hace referencia al plazo de este Contrato, incluido cada Plazo de Renovación.
"Usuarios" se refiere a sus empleados, representantes, consultores, contratistas o mandatarios que estén autorizados a utilizar el Servicio para su beneficio.
"Usted" o el "Cliente" hace referencia a la persona o entidad identificada en el Formulario de Pedido.
2. El Servicio.
2.1. Acceso. Durante el Plazo, le proporcionaremos acceso al Servicio y permitiremos su uso de conformidad con este Contrato.
2.2. Licencia de imágenes. Lubrizol le otorga una licencia no exclusiva e intransferible limitada para usar, reproducir, modificar, publicar, exhibir y distribuir las Imágenes durante el Plazo de conformidad con los términos de este Contrato. Usted reconoce y reconocerá que Lubrizol posee los Derechos de Propiedad Intelectual sobre las Imágenes y acepta que toda la reputación comercial asociada con las Imágenes redundará en beneficio de Lubrizol. Asimismo, usted se compromete a destruir todas las copias de las Imágenes al término del Plazo o la extinción del Contrato.
2.3. Derechos de Licencia. Usted podrá, sujeto a las restricciones que se establecen a continuación, incorporar cualquier Imagen en su propio trabajo original y publicar, exhibir y distribuir su trabajo en cualquier medio. No obstante, no podrá revender, sublicenciar o poner a disposición de otro modo las Imágenes para su uso o distribución por separado de su producto o página web. Por ejemplo, las Imágenes podrán usarse como parte del diseño de una página web, pero no podrán estar disponibles para su descarga por separado o en un formato digital aparte diseñado o concebido para su almacenamiento permanente o reutilización por otras personas. De manera similar, sus clientes podrán ver las Imágenes como parte integral de su producto de trabajo de marketing o ventas, pero no podrá propocionarles las Imágenes ni permitirles usarlas por separado o como parte de cualquier otro producto.
2.4. Restricciones de la licencia. Usted no podrá:
1. crear trabajos escandalosos, obscenos, difamatorios o inmorales con las Imágenes ni utilizarlas para ningún otro propósito prohibido por ley;
2. usar o permitir el uso de las Imágenes, de forma total o parcial, como marca comercial o marca de servicio, o reclamar derechos de propiedad de cualquier naturaleza sobre las Imágenes o una parte de ellas;
3. usar las Imágenes en formato electrónico, en línea o en aplicaciones multimedia, a menos que las Imágenes se incorporen únicamente con fines de visualización y no se otorgue permiso alguno para descargarlas o guardarlas por ningún motivo;
4. alquilar, arrendar, sublicenciar o prestar las Imágenes, o una copia, a otra persona física o jurídica, ni
5. utilizar cualquier Imagen, salvo conforme a lo expresamente permitido en esta licencia.
2.5 Modificaciones. Nosotros podremos modificar el Servicio periódicamente, incluso mediante la adición o eliminación de características y funciones, con el objeto de mejorar su experiencia. No haremos modificaciones al Servicio que impliquen una reducción sustancial de la funcionalidad del Servicio prestado durante el Plazo.
3. Asistencia al cliente
3.1. Asistencia. La asistencia está incluida en su Tarifa de Servicio y a su disposición enviando un email a stockmedia@lubrizol.com.
3.2. Disponibilidad. Nuestro objetivo es que el Servicio esté disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, excepto durante las interrupciones programadas para mantenimiento, aunque siempre existe la posibilidad de que suceda algo fuera de nuestro control.
4. Tarifas y pagos
4.1. Tarifas del Servicio. Usted deberá abonar la Tarifa del Servicio, que cobraremos en su totalidad, en la Fecha de Inicio y el primer día de cada Plazo de Renovación posterior, durante toda la vigencia de este Contrato.
4.3. Factura; pago. Le facturaremos al comienzo del Plazo y al comienzo de cada Plazo de Renovación subsiguiente. Las Tarifas del Servicio serán exigibles y pagaderas en la fecha de la factura, a menos que se especifique algo distinto en el Formulario de Pedido o en un acuerdo por escrito celebrado entre Lubrizol y usted.
4.4. Información sobre los pagos. Las obligaciones de pago no son cancelables y todos los montos pagados no son reembolsables, salvo según lo estipulado específicamente en este Contrato. En caso de que el pago no se efectúe de conformidad con este Contrato, usted seguirá siendo responsable de realizar el pago y nos reservamos el derecho de cancelar o restringir el Servicio hasta tanto lo haya efectuado.
4.5. Impuesto sobre las ventas. Las tarifas no incluyen los impuestos sobre las ventas aplicables, que cobraremos según corresponda. Usted se compromete a pagar todos los impuestos aplicables al uso del Servicio por parte suya, incluidos los impuestos sobre las ventas, el uso, al valor agregado, las transferencias y las telecomunicaciones. Si se encuentra en la Unión Europea, las tarifas no incluyen IVA y declara que está inscripto a los efectos del IVA en su estado miembro. Previa solicitud de nuestra parte, deberá proporcionarnos el número de inscripción en el IVA con el que se encuentra inscrito en su estado miembro.
4.6. Pagos atrasados. El Cliente deberá pagar intereses sobre todos los pagos atrasados a la tasa menor entre (i) un 1.5% mensual o (ii) la tasa más alta permitida por la ley aplicable, calculada diariamente y compuesta mensualmente. El Cliente deberá reembolsar a Lubrizol la totalidad de los costos incurridos para el cobro de cualquier pago atrasado, incluidos, entre otros, los honorarios de abogados.
5. Renovación del Servicio
5.1. El presente Contrato podrá renovarse o prorrogarse mediante mutuo acuerdo de Lubrizol y el Cliente. Cada Plazo de Renovación estará sujeto a este Contrato.
6. Derechos de propiedad de Lubrizol
6.1. Este es un Contrato de acceso y uso del Servicio, únicamente durante el Plazo, y no otorga licencias de ningún software que Lubrizol utilice para proporcionar el Servicio. El Servicio está protegido por leyes de propiedad intelectual. Al utilizar el Servicio, usted reconoce y acepta que Lubrizol es el propietario de todos los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Servicio, las Imágenes y cualquier otro material proporcionado o puesto a su disposición a través del Servicio o en virtud de este Contrato. Ninguna disposición de este Contrato le transferirá la propiedad o derecho patrimonial alguno sobre los Derechos de Propiedad Intelectual de Lubrizol.
6.2. Conservamos todos los derechos de propiedad sobre el Servicio. Usted se compromete a no copiar, alquilar, arrendar, vender, distribuir, alterar o crear obras derivadas basadas en el Servicio o el Servicio, en todo o en parte, por ningún medio, salvo previa autorización expresa por escrito otorgada por nosotros. El nombre, el logotipo y la marca comercial de Lubrizol, así como otros logotipos y marcas comerciales que utilicemos ocasionalmente, son nuestras marcas comerciales y no podrá utilizarlos sin nuestro permiso previo por escrito.
6.3. Alentamos a todos los clientes a realizar comentarios sobre el Servicio y brindar sugerencias para mejorarlo. Usted acepta que tales comentarios y sugerencias no serán confidenciales y que somos titulares de todos los derechos para usarlos e incorporarlos al Servicio, sin obligación de pago de contraprestación alguna.
7. Seguridad de acceso al Servicio.
7.1. No deberá compartir ninguna contraseña, ninguna credencial ni ningún código de acceso que Lubrizol le haya proporcionado con ningún tercero, ni divulgarlos públicamente, ni permitir que un tercero acceda al Servicio.
7.2. Deberá notificarnos inmediatamente de cualquier vulneración de la seguridad o uso no autorizado de su cuenta.
7.3. Si bien no seremos responsables por las pérdidas que el uso no autorizado de su cuenta le ocasione, usted podrá ser responsable por las pérdidas que suframos producto de dicho uso no autorizado.
7.4. No deberá utilizar el Servicio para ningún propósito ilegal, contrario a la ética o no autorizado.
7.5. No deberá intentar piratear, desestabilizar o adaptar el Servicio o su código fuente, o transmitir gusanos, virus o un código de naturaleza destructiva al Servicio o a cualquier otro usuario.
7.6. No deberá, sin nuestro permiso previo y expreso por escrito, utilizar ningún medio automatizado de gran volumen (incluidos, entre otros, robots, arañas y secuencias de comandos) para acceder al Servicio.
7.7. Usted será el único responsable de obtener y mantener todos los equipos y servicios necesarios para acceder al Servicio y utilizarlo, y de pagar todos los gastos relacionados con ellos.
8. Indemnización.
8.1. Usted nos indemnizará, nos defenderá y nos mantendrá indemnes ante cualquier reclamo, demanda, acción o procedimiento iniciado por un tercero que alegue o surja a raíz de o en conexión con (a) su descarga o uso de las Imágenes fuera del alcance de la licencia otorgada en virtud de la Cláusula 2; (b) su uso indebido, modificación o alteración de las Imágenes; o (c) su negligencia o conducta indebida en el uso del Servicio. Cada uno de los supuestos indicados en esta Cláusula 8.1 (a), (b) o (c) se considerará una "Acción".
8.3. En caso de que surja una Acción, (i) le notificaremos por escrito dentro de los 15 días de enterarnos de dicha Acción; (ii) le daremos el pleno control de la defensa o resolución de dicha Acción; y (iii) le proporcionaremos (a su cargo) cualquier información y asistencia solicitada razonablemente para la defensa o resolución de la Acción. No deberá aceptar ninguna resolución que (1) nos imponga una obligación; (2) nos exija que realicemos alguna admisión; (3) nos imponga una responsabilidad; o (4) nos imponga alguna restricción, todo esto sin nuestro consentimiento previo por escrito.
9. Exenciones y limitaciones de responsabilidad
9.1. Nosotros y nuestros afiliados, mandatarios o representantes no garantizamos la idoneidad, confiabilidad, disponibilidad, oportunidad, seguridad ni precisión del Servicio. Es posible que las interfaces de programación de aplicaciones (API) no estén disponibles en todo momento. En la medida que la ley lo permita, el Servicio se proporciona "tal como está" sin garantía ni condición de ningún tipo. Lubrizol niega toda garantía y condición de cualquier tipo con respecto al Servicio, lo que incluye todas las garantías o condiciones implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un fin en particular. Negamos toda responsabilidad con respecto a los productos de terceros.
9.2. EL SERVICIO Y LAS IMÁGENES OTORGADAS BAJO LICENCIA A TRAVÉS DE ESTE SE PROPORCIONAN Y SE OTORGAN BAJO LICENCIA "TAL COMO ESTÁN", SIN NINGUNA OTRA GARANTÍA NI CONDICIÓN, EXPRESA O IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, A MODO DE EJEMPLO, GARANTÍAS DE CALIDAD COMERCIAL, CALIDAD SATISFACTORIA, COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN EN PARTICULAR, NO VIOLACIÓN DE DERECHOS, O AQUELLAS QUE SURJAN DE LA LEY, LA PRÁCTICA COMERCIAL O EL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O DE CUALQUIER OTRA FUENTE. LUBRIZOL NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD ANTE USTED NI NINGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL O DERIVADO, LO QUE INCLUYE, A MODO DE EJEMPLO, EL LUCRO CESANTE, LA PÉRDIDA O EL DAÑO DE DATOS U OTRA PÉRDIDA COMERCIAL O ECONÓMICA, AUN CUANDO LUBRIZOL HAYA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRAN TALES DAÑOS O ESTOS FUERAN PREVISIBLES. LUBRIZOL TAMPOCO SERÁ RESPONSABLE DE LAS RECLAMACIONES DE TERCEROS. LAS LIMITACIONES AQUÍ ESTABLECIDAS SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE SI EL PRESUNTO INCUMPLIMIENTO DE ESTE CONTRATO FUERA O NO UN INCUMPLIMIENTO DE UN TÉRMINO O CONDICIÓN FUNDAMENTAL O UN INCUMPLIMIENTO FUNDAMENTAL. ALGUNOS ESTADOS/PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSIGUIENTES O SECUNDARIOS. EN DICHO CASO, LA PRESENTE LIMITACIÓN SERÁ APLICABLE SOLO EN LA MEDIDAD PERMITIDA POR LEY.
9.3. Sin perjuicio de los demás términos de este Contrato, si se determina que alguna de las partes tiene alguna responsabilidad frente a la otra parte o algún tercero, las partes aceptan que la responsabilidad total de una parte estará limitada a las cantidades totales que el Cliente haya pagado realmente por el Servicio en el período de doce meses anterior al hecho que dé origen al reclamo.
10. Extinción, suspensión y vencimiento.
10.1. Extinción por incumplimiento. En caso de incumplimiento material, la parte cumplidora deberá cursar una notificación con treinta (30) días de antelación a la otra parte y, si el incumplimiento persistiera al vencimiento de dicho período, se dará por terminado el Contrato. Nosotros podremos resolver el Contrato de inmediato si determinamos que usted ha violado la cláusula 2.4. Si alguna de las partes es objeto de una solicitud de quiebra o cualquier otro procedimiento relacionado con insolvencia, liquidación o cesión en beneficio de los acreedores, cualquiera de las partes podrá rescindir el Contrato mediante notificación por escrito.
10.2. Suspensión por actos prohibidos. Podremos suspender el acceso de cualquier Cliente al Servicio, a nuestra entera discreción, por: (i) el uso del Servicio de un modo que viole las leyes y reglamentaciones aplicables o este Contrato, o (ii) durante cualquier investigación que realicemos de un uso del Servicio o las Imágenes que usted haya hecho violando este Contrato.
10.3. Suspensión por falta de pago. Podremos suspender su acceso a la totalidad o a parte del Servicio previa notificación con diez días de antelación de la falta de pago de cualquier monto adeudado. No suspenderemos el Servicio mientras objete los cargos aplicables de manera razonable y de buena fe y coopere diligentemente para resolver la disputa.
10.4. Suspensión por daño real o aparente. Si su uso del Servicio: (i) está siendo sometido a una actividad perjudicial o se está utilizando para ese tipo de actividad, (ii) está creando una vulnerabilidad de la seguridad para el Servicio o terceros, o (iii) está causando un daño para nosotros o terceros, podremos suspender de inmediato la totalidad o parte del acceso al Servicio. Intentaremos limitar la suspensión a la parte afectada del Servicio y resolver de inmediato los problemas que dieron lugar a la suspensión del Servicio.
10.5. Efecto de la extinción o el vencimiento. Tras la extinción o el vencimiento de este Contrato, usted interrumpirá todo uso del Servicio. Si usted extingue debidamente este Contrato a causa de un incumplimiento de nuestra parte, le reembolsaremos de inmediato cualquier tarifa prepaga y no utilizada que cubra el uso del Servicio después de la extinción. Si extinguimos este Contrato por incumplimiento de su parte, usted deberá abonar de inmediato todas las tarifas pendientes de pago hasta el final del Plazo. En este caso, las tarifas pagadas no serán reembolsables.
11. Condiciones generales.
11.1. Modificación y renuncia. Toda disposición de este Contrato podrá modificarse, enmendarse o anularse únicamente si dicha modifición, enmienda o anulación es aprobada por escrito por Lubrizol y el Cliente. La demora en el ejercicio de un derecho o recurso legal o la falta de objeción no constituirá una renuncia a dicho derecho o recurso o cualquier otro derecho o recurso. La exención en una ocasión no podrá interpretarse como una excención a un derecho o recurso en una ocasión posterior.
11.2. Ley aplicable. Este Contrato se rige por las leyes del estado de Ohio sin remisión a los principios sobre conflicto de leyes, y las partes otorgan su consentimiento para someter cualquier disputa que surja con motivo de este Contrato a la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales del condado de Cuyahoga, Ohio, o del Tribunal Federal del Distrito Norte de Ohio. Si usted se encuentra en algún país fuera de América del Norte o del Sur, este Contrato se rige por las leyes de Inglaterra sin remisión a los principios sobre conflicto de leyes, y las partes otorgan su consentimiento para someter cualquier controversia surgida con motivo de este Contrato a la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales de Londres, Inglaterra.
11.3. Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable por el incumplimiento o demora en el cumplimiento, excepto por las obligaciones de pago, ocasionado por un acto de guerra, hostilidad o sabotaje; caso fortuito; interrupción del servicio de electridad, internet o telecomunicaciones que no sea causado por la parte obligada; restricciones gubernamentales, u otro hecho fuera del control razonable de la parte obligada. Cada parte actuará con diligencia para mitigar el efecto de un hecho de fuerza mayor.
11.4. Acciones permitidas. Excepto las acciones por falta de pago o incumplimiento de los derechos de propiedad de una parte, ninguna de las partes podrá iniciar ninguna acción, independientemente de la forma, que surja de este Contrato o esté relacionada con él más de un año después de la causa de la acción.
11.5. Relación de las partes. Usted y nosotros aceptamos que no existe ninguna relación de participación conjunta, sociedad, empleo o mandato entre nosotros.
11.6. Cumplimiento de las leyes. Cada parte cumplirá con todas las leyes aplicables al proporcionar o usar el Servicio. Nos reservamos en todo momento el derecho a divulgar cualquier información según sea necesario para cumplir con cualquier ley, reglamentación, proceso legal o solicitud gubernamental.
11.7. Divisibilidad. En caso de que se determine la invalidez o inexigibilidad de una parte del presente Contrato o de un Formulario de Pedido conforme a la ley aplicable, la disposición inválida o inexigible se considerará reemplazada por una disposición válida y exigible que se aproxime en la mayor medida posible a la intención de la disposición original, y el resto de este Contrato continuará en vigor.
11.8. Notificaciones. Las notificaciones al Cliente se enviarán a la dirección de contacto establecida en el Formulario de Pedido más reciente o la información de facturación aplicable (que podrá cambiarse mediante notificación a Lubrizol). La notificación a Lubrizol deberá enviarse a Notices.Legal@Lubrizol.com. Todas las notificaciones se considerán entregadas en la fecha de recepción real. Podremos cursarle notificaciones electrónicas mediante notificación general a través del Servicio y notificaciones electrónicas específicas para usted por email a su(s) dirección(es) de email registrada(s) en la información de su cuenta.
11.9. Cesión. Usted no podrá ceder ni transferir este Contrato, lo que incluye cualquier cesión o transferencia a raíz de una fusión, una reorganización, una venta de la totalidad o casi la totalidad de sus activos, un cambio de control o conforme a derecho, sin nuestro consentimiento previo por escrito, el cual no podrá denegarse injustificadamente. Nosotros podremos ceder este Contrato a cualquier afiliada o en caso de fusión, reorganización, venta de la totalidad o casi la totalidad de nuestros activos o cambio de control, o por cualquier otra causa conforme a derecho.
11.10. Contrato de servicios. Este Contrato tiene por objeto la prestación de servicios, no la venta de mercancías. Las disposiciones del Código Comercial Uniforme (UCC ), la Ley Uniforme de Transacciones de Información por Computadora (UCITA), o cualquier ley sustancialmente similar que se promulgue, no serán aplicables a este Contrato. En la medida en que la UCITA sea aplicable, las partes acuerdan excluir la aplicabilidad de la UCITA (y todas y cada una de sus disposiciones) conforme a las disposiciones de exclusión allí contenidas. Si usted se encuentra fuera del territorio de los Estados Unidos, las partes acuerdan que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercancías no regirá este Contrato ni los derechos y obligaciones de las partes que de él surjan.
11.11. Disposiciones varias. Cada parte declara y garantiza a la otra que tiene pleno poder y autoridad para celebrar este Contrato y que es vinculante para dicha parte y exigible de conformidad con sus términos. Ninguna disposición, expresa o implícita, contenida en el presente Contrato tiene la intención de conferir a alguna tercera persona física o jurídica derecho, beneficio o recurso alguno en virtud de este Contrato. Las disposiciones de este Contrato que, por su naturaleza, estén destinadas a continuar vigentes tras su extinción, cancelación o vencimiento, continuarán siendo obligaciones válidas y exigibles de las partes, sin perjuicio de dicha extinción, cancelación o vencimiento, incluidas, entre otras, las siguientes cláusulas: derechos de propiedad de Lubrizol; indemnización; exenciones y limitaciones de responsabilidad; extinción, suspensión y vencimiento; y condiciones generales.
