Comunicados de la compañía

Español | Francés

Aprobación de reanudación parcial - 12/13/19

Estamos felices de haber obtenido la aprobación para la reanudación parcial de nuestras operaciones en Rouen. Como hemos señalado, si bien el 90% de nuestra planta no se vio afectada por el incendio, hemos permanecido sin actividad desde el 26 de septiembre. Reanudar nuestras operaciones en forma parcial por medio de un enfoque gradual seguro garantiza el sustento de miles de empleados directos e indirectos, familias, clientes y proveedores que dependen de nuestro trabajo en Rouen, quienes ya se han visto considerablemente afectados.

Todas las operaciones de reanudación se llevarán a cabo de manera segura en conjunto con las autoridades locales, y hemos implementado una variedad de nuevas medidas de seguridad. Nuestro compromiso con la comunidad de Rouen permanece inalterable, y esperamos continuar colaborando con las autoridades locales y la comunidad mientras trabajamos para lograr un retorno seguro a la actividad en nuestra planta de Rouen.


El futuro de Lubrizol Rouen - 11/13/19

Durante más de 60 años, Lubrizol ha sido una parte activa de las comunidades de Rouen y Normandy. Nuestro trabajo en Rouen ofrece más de 600 trabajos directos y cerca de 2,200 empleos cuando se toman en cuenta los trabajos indirectos ligados al sitio.

Con el permiso de las autoridades, intentaremos retomar las operaciones parciales mediante un enfoque gradual seguro comenzando por las operaciones de mezclado más básicas. Conozca más aquí.


Los agricultores afectados por el incendio en Rouen comienzan a recibir asistencia financiera de Lubrizol- 11/13/19 

Vea el comunicado de prensa del Ministro de Agricultura  aquí


Lubrizol firma compromisos en Rouen para brindar apoyo a los agricultores y la comunidad - 10/25/19

Rouen, Francia - 25 de octubre de 2019 - El día 26 de septiembre, un incendio afectó la planta de producción de Lubrizol en Rouen, Francia. Lubrizol está profundamente conmovido por el incendio y lamenta mucho las preocupaciones y perturbaciones que dicho fenómeno ha causado en las comunidades locales.

Para continuar brindando apoyo, el día de hoy Lubrizol firmó los siguientes acuerdos:

  • Granjeros: Esta mañana, el director ejecutivo de Lubrizol, Eric Schnur, y el presidente de Lubrizol Francia, Fredric Henry, firmaron un acuerdo junto con FMSE para brindarles ayuda financiera por parte de Lubrizol a los granjeros que hayan sufrido pérdidas como consecuencia de las restricciones que Prefectura impuso luego del incendio. Acceder a sitio de presentación

    Esto puede incluir las pérdidas directas del cultivo destruído o consignado, las pérdidas generadas al comprar otros alimentos para el ganado, o reembolsos de limpieza para granjeros que producen leche, huevos, miel, peces de criadero o plantas en cada una de las comunidades afectadas por las restricciones de Prefectura. FMSE y el administrador externo de Lubrizol publicarán y supervisarán los parámetros de elegibilidad, además de recolectar y procesar los reclamos. Lubrizol y FMSE también buscarán aplicar una segunda fase para incluir a los granjeros que sufrieron pérdidas que pueden quedar por fuera del alcance actual del acuerdo.  

  • Negocios y comunidades: Lubrizol también firmó un acuerdo para respaldar a los negocios y comunidades que sufrieron pérdidas como consecuencia del incendio. El administrador externo también publicará y controlará los parámetros de elegibilidad, además de recolectar y procesar los reclamos. Acceder a sitio de presentación

  • Turismo: Lubrizol desea ayudar a garantizar el turismo continuo en la bella ciudad de Rouen y la región de Normandía. Lubrizol ha reafirmado sus compromisos con los funcionarios electos esta semana y ultimará estos detalles en las próximas semanas.

Además de estos compromisos, Lubrizol ya ha provisto lo siguiente:

  • Pruebas ambientales: Un programa de prueba de múltiples fases, financiado por Lubrizol y ejecutado por expertos externos, incluye muestreo de suelo, aguas superficiales, cuencas hidrográficas y vegetales, entre otros medios naturales. Ya se están realizando pruebas y se agregarán otras con el tiempo.

  • Limpieza: Lubrizol ha proporcionado fondos para la limpieza de espacios públicos y continuará brindando apoyo continuo.

  • Empleados: Todos los empleados de Lubrizol Rouen han recibido, y continuarán recibiendo, el pago total de sus salarios durante la recuperación y cuentan con el apoyo total de Lubrizol. 

Contacto:

Emmanuelle Maddocks,  Emmanuelle.maddocks@lubrizol.com (Francia)

Alicia Gauer,  Alicia.gauer@lubrizol.com (Afuera de Francia)

###



Salud y medioambiente de Lubrizol Rouen - 10/25/19

Conozca más sobre la constitución de los materiales de Lubrizol afectados por el incendio de Rouen y el modo en que difieren de los productos que los consumidores utilizan  regularmente...


Observaciones de Eric Schnur, el senado y la Asamblea Nacional de Francia - 10/22/19

El 22 de octubre, el presidente y director ejecutivo de Lubrizol, Eric Schnur, se presentó ante la Asamblea Nacional y el Senado de Francia. Mediante sus declaraciones de apertura y como parte de una sesión de preguntas y respuestas, brindó reflexiones sobre el trabajo de Lubrizol con los funcionarios el día del incendio y en los días y semanas que siguieron, como también información sobre los materiales de Lubrizol en Rouen, los procedimientos de seguridad de la compañía y su compromiso con la comunidad.  Lea las declaraciones de apertura de Eric.


Iniciativa solidaria de Lubrizol para agricultores y la comunidad - 10/11/19

Hoy participamos en continuas conversaciones con funcionarios electos, ONG y grupos comunitarios para poder asociarnos y definir las iniciativas de apoyo en Rouen.

Vea nuestra actualización en inglés  aquí.


Actualización al 10/9/19

Lubrizol se compromete a brindar actualizaciones continuas a los ciudadanos de Rouen y de toda Francia. Hoy, Lubrizol lanzó un  sitio web dedicado a compartir las últimas preguntas frecuentes, actualizaciones e información concerniente al incendio que afecta nuestra instalación en Rouen. Vea más  aquí.


Actualización al 9/30/19 - 8:45 a. m. EST

Temprano por la mañana del 26 septiembre, un incendio afectó las zonas de envasado y almacenamiento de la planta de Lubrizol en Rouen, en la región de Normandía, Francia. Desde ese momento, los empleados de todo nuestro negocio global han trabajado con urgencia con las autoridades locales para garantizar la seguridad de todos los involucrados. Nadie resultó herido a raíz del incidente.

Lo más importante: somos parte de la comunidad de Rouen, y estamos haciendo todo lo posible por dar nuestro apoyo a la ciudad y sus residentes. Estamos profundamente afectados por el impacto que el incendio tuvo sobre la ciudad, y nuestro compromiso es colaborar con las autoridades locales para realizar pruebas ambientales constantes que garanticen las seguridad de los residentes y la comunidad. La prefectura local implementó un PPI (plan particulier d'intervention), que significa que todas las decisiones y la comunicación con la comunidad están a cargo de la prefectura y sus comités técnicos. Hemos respetado el PPI y nos hemos involucrado como una de las partes más interesadas. Agradecemos a la prefectura por su liderazgo.

Hay una investigación en curso desde el jueves. Según las imágenes de los videos de vigilancia y recuentos de testigos, el incendio se inició e informó fuera de la planta de Lubrizol en Rouen, lo que sugiere que se originó fuera de Lubrizol y lamentablemente se expandió hacia nuestra planta. Seguimos colaborando con las autoridades locales en la investigación para determinar el origen y las causas del incendio.

En este momento hay unos 30 empleados de Lubrizol trabajando en nuestra planta de Rouen en apoyo de los bomberos, con pruebas ambientales, en tareas de limpieza y en las investigaciones. Estos empleados además están empezando a preparar la planta para reiniciar las operaciones y que nuestros 420 empleados de Rouen puedan reanudar su trabajo cuando sea seguro y admisible. Según las evaluaciones preliminares, la planta de Rouen no sufrió daños sustanciales fuera del área de envasado y almacenamiento. A medida que nuestra evaluación de la situación avanza, algunos de nuestros empleados trabajarán también desde nuestra planta de fabricación Le Havre, Francia, donde seguimos produciendo y enviando productos.

Comprendemos que la comunidad tiene muchas preguntas. Los residentes locales pueden buscar más información del prefecto de Seine-Maritimeaquí en lo que se refiere a actualizaciones regulares.

Desde el día en que iniciamos nuestras operaciones en Rouen en 1954, asumimos un compromiso hacia la ciudad y su comunidad. Esperamos poder seguir trabajando junto a las autoridades locales y la comunidad, a medida que propiciamos el retorno a las operaciones normales y seguras en la planta de Rouen.


Incendio en la planta de Lubrizol en Rouen, Francia - Actualización de las 9:30 a.m. 9/27/19

El jueves temprano por la mañana, un incendio afectó los bienes en el almacén y el envasado de la planta de Lubrizol en Rouen, Francia, como también un almacén vecino que no pertenecía a Lubrizol. No se informaron heridos y el fuego se extinguió ayer a última hora. Aún no queda claro dónde o cómo comenzó el incendio.

El personal de Lubrizol está en el lugar, y nuestra dirección trabaja de cerca con las autoridades locales para determinar el origen del incendio. Seguiremos colaborando en los próximos días y semanas. Las pruebas ambientales realizadas por las autoridades locales indican que no hay una toxicidad aguda en el aire, por lo que levantaron las restricciones para viajes y alojamiento.

Los residentes locales pueden buscar más información del prefecto de Seine-Maritime aquí ya que se relaciona con las continuas actualizaciones y preguntas frecuentes. Agradecemos a todos los que se involucraron en respuesta al incendio.

Contacto:
Alicia Gauer
Oficina: 440.347.7700
Email:Alicia.Gauer@lubrizol.com


Incendio en la planta de Lubrizol en Ruan, Francia - Actualización de las 4:30 p. m. EST

Un incendio afectó la planta de Lubrizol en Ruan, Francia, el jueves temprano por la mañana, lo que generó la respuesta inmediata de los bomberos y socorristas locales. No se informaron heridos y el fuego ha sido extinguido.

Según las pruebas ambientales realizadas por las autoridades locales, inicialmente el humo resultante del incendio no supone una toxicidad aguda. Ya se levantaron las restricciones para salir y trasladarse.

Los informes indican que el incendio afectó un almacén de barriles y un edificio administrativo en la planta en Ruan de Lubrizol. Hasta el momento se desconoce la causa.

Contacto:
Alicia Gauer
Oficina: 440.347.7700
Email:Alicia.Gauer@lubrizol.com


Actualización original del 26 de sep.

Un incendio afectó la planta de Lubrizol en Ruan, Francia, temprano esta mañana, lo que generó la respuesta inmediata de los bomberos y socorristas locales. No se informaron lesiones, y el incendio ya fue controlado.

Según las pruebas ambientales realizadas por las autoridades locales, inicialmente el humo resultante del incendio no supone una toxicidad aguda. La prefectura tomó medidas de precaución en el lugar y solicitó a quienes se encuentran en áreas cercanas que permanezcan en el interior de sus viviendas y limiten trasladarse. Las escuelas locales permanecerán cerradas durante el día.

Los informes indican que el incendio afectó un almacén de barriles y un edificio administrativo en la planta en Ruan de Lubrizol. Hasta el momento se desconoce la causa.

Contacto:
Alicia Gauer
Oficina: 440.347.7700
Email:Alicia.Gauer@lubrizol.com