ADDCO,^™ ALOX^®, AQUALOX,^™ BECROSAN,^™ CONTRAM^™, LOCKGUARD,^™ SYN-ESTER^™ y VEG-ESTER^™

Introducción

Lubrizol brinda una amplia gama de productos a sus clientes en la industria metalúrgica . Estos productos usan tecnologías comprobadas para cumplir con los requisitos técnicos, medioambientales y de registro de productos en todo el mundo. Estos productos le permiten a los clientes cumplir con las crecientes demandas de rendimiento en el mercado industrial.

Aplicaciones

Los productos ALOX^® y LOCKGUARD^™ se usan principalmente para proteger los metales, una de las dos funciones principales de los aditivos para metalurgia. Los fluidos para la protección de metales están diseñados para ofrecer una protección temporaria (días o meses) contra la corrosión de las piezas metálicas después de la mecanización o de la formación. Los aditivos seleccionados ADDCO,^™ AQUALOX^™ y BECROSAN^™ se usan en el procesamiento de metal, la otra función principal de los aditivos para metalurgia. Estos productos se emplean como inhibidores de corrosión y de manchas en fluidos para procesamiento de metal en aplicaciones como las operaciones de eliminación y formación de metal. SYN-ESTER^™ y VEG-ESTER^™ , además de otros productos ADDCO y BECROSAN, le otorgan lubricidad a las composiciones de metalurgia. Debido a que los fluidos para metalurgia contienen agua, estos constituyen un hábitat para el crecimiento de los microbios (bacterias, hongos, moho y levaduras). Estos microbios no sólo pueden disminuir la vida útil del fluido para metalurgia sino que también representan una amenaza para la salud humana. Una cantidad de productos CONTRAM se usan para controlar el crecimiento de estos microorganismos y están registrados en algunos países. La información adicional de registro se detalla a continuación.

Propiedades físicas y químicas

ALOX y LOCKGUARD, que previenen la oxidación, contienen óxidos de petróleo, sales oxidadas de calcio y bario y sulfonatos de calcio y bario. Los inhibidores de corrosión y manchas ADDCO, AQUALOX y BECROSAN se basan principalmente en químicas de carboxilato de amina y borato de amina. Los productos SYN-ESTER y VEG-ESTER son ésteres poliméricos de alto peso molecular, el último derivado de recursos renovables de base vegetal. Los aceites solubles base agua son emulsiones "lechosas" que contienen un alto contenido de aceite. Las emulsiones semisintéticas generalmente son transparentes debido al menor contenido de aceite y al tamaño más pequeño de la gota de aceite. El color y la viscosidad varían según el producto. Algunos productos están diseñados para ser solubles o dispersables en agua y otros para ser solubles en aceite.

Efectos sobre la salud

Salvo los bactericidas CONTRAM, que están diseñados para matar microbios, todos estos productos generalmente tienen una baja toxicidad aguda. Algunos de estos productos irritan la piel, los ojos y las vías respiratorias. Varios productos CONTRAM son corrosivos para la piel y los ojos. Pocos productos pueden causar efectos de salud crónicos luego de una exposición repetida y de largo plazo.

Efectos ambientales

Los peligros ambientales y la disponibilidad de los datos varían según el producto. Muchos productos están diseñados para ser resistentes a la degradación química y biológica, lo que permite una vida útil del fluido más larga y, de este modo, una eliminación menos frecuente y la conservación de los recursos naturales. No obstante, la capacidad de los aditivos para biodegradarse varía según el producto. Algunos productos, en particular aquellos diseñados para emulsionar aceites, demuestran un mayor nivel de toxicidad para los organismos acuáticos y, por lo tanto, son una preocupación mayor en caso de que, involuntariamente, sean liberados en grandes cantidades en el medioambiente.

Información regulatoria

Tal como se indica en las hojas de datos de seguridad de Lubrizol, muchos productos para metalurgia de Lubrizol han sido aceptados en los principales países industrializados mediante notificaciones globales. Estos productos no están regulados por las normas de transporte de ninguna jurisdicción a menos que sean transportados a temperaturas elevadas. No obstante, los bactericidas son sustancias altamente reguladas que requieren una evaluación detallada de sus efectos sobre el medioambiente y la salud de los seres humanos, además de su eficacia, para que su utilización sea aprobada por las autoridades locales competentes. Varios productos CONTRAM han sido aprobados para su utilización como biocidas en muchos países. Los productos CONTRAM han sido notificados en virtud de la Directiva sobre Productos Biocidas en Europa y CONTRAM ST-1 se encuentra en proceso de registro en FIFRA en Estados Unidos. Actualmente, los productos CONTRAM no pueden venderse para ser utilizados como biocidas en EE.UU. ni en Canadá. Los detalles sobre los registros específicos se proporcionan en las publicaciones del producto y en las HDS (hojas de datos de seguridad).

Potencial de exposición

Los productos ADDCO, ALOX, AQUALOX, BECROSAN, CONTRAM, LOCKGUARD, SYN-ESTER y VEG-ESTER se venden a clientes industriales que formulan fluidos para metalurgia y lubricantes. Los trabajadores en estos ambientes de exposición industrial pueden estar expuestos a estos productos mediante las vías respiratorias o la piel. Muchas operaciones generan algún grado de vaporización en aerosol que incrementa el riesgo de exposición mediante inhalación. Debido a que los productos formulados contienen niveles bajos de estos aditivos, el riesgo de exposición para los trabajadores profesionales generalmente es de bajo a moderado. El alcance de la exposición varía según el fluido para metalurgia se use en un sistema abierto o cerrado y en la utilización (o no) de aditivos antivaporización como ADDCO LoMist D. Los productos SYN-ESTER y VEG-ESTER ofrecen una alternativa a las sustancias químicas de parafinas cloradas para la mayoría de las aplicaciones.

Gestión de riesgos

La información sobre el manejo seguro de estos productos se divulga mediante las hojas de datos de seguridad que se entregan a los trabajadores que hacen estos productos y que formulan fluidos para metalurgia y lubricantes. Estos documentos brindan una gran cantidad de información de seguridad que incluye advertencias de riesgos y medidas de gestión de riesgo. En ellos se indican los controles de ingeniería, las prácticas laborales y el equipo de protección personal necesarios durante la fabricación y la formulación para controlar la exposición. Se utilizan prácticas de higiene industrial y equipo de protección personal adecuados para evitar el contacto con la piel.

Conclusión

Los productos ADDCO, ALOX, AQUALOX, BECROSAN, CONTRAM, LOCKGUARD, SYN-ESTER y VEG-ESTER están diseñados para cumplir con una amplia gama de requisitos de rendimiento. Sus excelentes propiedades físicas y funcionales los hace ideales para usar en fluidos para metalurgia y lubricantes. Los peligros para el medioambiente y el ser humano varían según el producto. Algunos productos son más tóxicos que otros y representan una amenaza crónica específica para la salud si no se controla el riesgo de sufrir exposiciones reiteradas. Muchos productos han sido aceptados en los principales países industrializados, mientras que la utilización de los bactericidas CONTRAM^™ altamente regulados se limita a los países donde están registrados para aplicaciones específicas. La utilización de controles de ingeniería, equipos de protección personal y procedimientos de prevención de derrames es muy importante para la gestión de riesgos.

Aditivos para la metalurgia