Actualizaciones sobre Rouen

Español | Francés

10/22/19 — El presidente y director ejecutivo de Lubrizol, Eric Schnur, se presentó ante la Asamblea Nacional y el Senado de Francia. Read Eric's opening remarks to the Senate.  (en français)

10/11/19 — Lubrizol anuncia una serie de compromisos que asumió para apoyar a Ruan y a las comunidades vecinas.

Mensaje del CEO de Lubrizol, Eric Schnur

El 26 de septiembre, un incendio de origen desconocido afectó nuestra planta de producción en Rouen, Francia. Todos en nuestra compañía nos sentimos profundamente apenados por el incendio y lamentamos el impacto y la preocupación que ha causado. Estamos muy agradecidos con nuestro equipo de respuesta ante emergencias, el cuerpo de bomberos y los socorristas por su respuesta inmediata. En los momentos posteriores al incendio y desde entonces, hemos asignado integrantes de equipos locales y globales a tareas de apoyo exclusivo en Rouen.

Quiero subrayar que:

Queremos colaborar. Somos parte de la comunidad de Rouen desde hace más de 60 años. Los ciudadanos de Rouen son nuestros vecinos y amigos, y queremos darles nuestro apoyo, al igual que a las comunidades vecinas y a los residentes de dichas comunidades. En las últimas semanas hemos estado trabajando con funcionarios locales y nacionales, así como con grupos comunitarios, para comprender dónde podemos brindar la ayuda de mayor impacto de manera inmediata, además de asistencia adicional a lo largo del tiempo. Nos comprometemos a brindar nuestro apoyo a los granjeros y negocios del área local, financiación para los servicios de limpieza, promoción del turismo y constantes pruebas ambientales, parte de lo cual ya se encuentra en proceso. Sin duda continuaremos respaldando plenamente a nuestros empleados, quienes recibirán su pago total durante nuestra recuperación.

Queremos responder las preguntas y abordar las dudas. Estamos preparados y dispuestos a compartir información y actualizaciones en la medida que van surgiendo. See my recent remarks to the French Senate aquí. También tenemos previsto actualizar este sitio web de Lubrizol con frecuencia, a medida que haya más información disponible.

Tenemos la certeza de que no existen riesgos para la salud a causa de ninguno de los materiales de Lubrizol que se quemaron durante el incendio.  Me disculpo por la irritación producto del humo resultante del incendio. The smoke resulting from impacted Lubrizol materials is similar to the smoke that would be emitted from other common fires. Nuestros productos están compuestos principalmente de materiales orgánicos, en gran medida por carbón e hidrógeno. Más allá del humo, hemos revisado todos nuestros materiales involucrados en el incendio y no parece esperable ningún riesgo para la salud como resultado de este incidente. Las pruebas iniciales respaldan esta teoría y además estamos colaborando con pruebas y controles adicionales para aliviar las inquietudes públicas.

La familia de Lubrizol acompaña a nuestros colegas, vecinos y amigos mientras trabajamos junto a los funcionarios para ayudar a Rouen y su comunidad a recuperarse.

Eric Schnur
Presidente y CEO
Lubrizol